20唐詩譜新曲 學校合唱團獻唱

2015-12-17 星島日報、雅虎 知识传媒 知识传媒

有見中文科重新加入文言文範文,不少家長都希望子女及早接觸古詩文。Elsie覺得,簡短精煉的唐詩最適合作為入門,要引起他們的興趣,家長不妨帶他們到下月初舉行的「詩樂共融--唐詩新曲原創合唱系列音樂會」,欣賞本地作曲家為二十首唐詩度身定做新曲,並由多個合唱團現場獻唱,把詩歌抽象的意境化為聽得到的音樂,相信更容易體會唐詩的內涵及韻味。

  音樂會由香港教育學院文化與創意藝術學系音樂藝術學部主辦,屬於「詩樂共融--唐詩新曲原創合唱系列」計畫一部分,Elsie聽計畫藝術總監曾葉發教授及策劃人黃慧英博士講,邀請到十九位本地作曲家為唐詩創作樂曲,再由教育學院合唱團,聯同不同組織及中小學合唱團,如香港兒童合唱團、英華小學初級合唱團等灌錄唱片,並於明年一月三日的音樂會獻唱,唱片亦會於同日開始公開發售。

  Elsie看過曲目,當中包括李白的《望廬山瀑布》、孟浩然《春曉》、李紳《憫農》等耳熟能詳的二十首唐詩。曾教授及黃博士說,唐詩很有味道,但近年課程中涵蓋不多,所以計畫贊助機構「香港官立鄉村師範同學會鄺啟濤博士基金」精心挑選當中二十首,希望令學生感受當中美學。至於入選準則包括容易譜曲及適合學生,「有意義及較多人認識的詩,好像《遊子吟》的『慈母手中綫,遊子身上衣』,很多人都讀過。」

  坊間以往也推出過不少唐詩音樂唱片,但通常用兒歌配搭,方便小朋友背誦。是次計畫新寫的二十首樂曲則是古典音樂形式的合唱曲,只以鋼琴伴奏,適合學校合唱團練習,「因為學校演出多用鋼琴伴奏,加上不同聲部的齊唱或輪唱。」曾教授表示,今次計畫邀請的都是香港現時活躍的作曲家,結合唐詩及現代音樂,亦希望令更多人認識到本地音樂文化。

  不過,合唱團、鋼琴及古典音樂都屬西方傳統,怎麼帶出唐詩的意境及味道?本身是資深作曲家的他,負責為王維《陽關三疊》譜曲,就用上西方樂理「半音」創作,但聽來不像西方音樂,反而充滿中國味道。「我們追求的音樂共融,是用新語言或不同音樂技巧去表達中國音樂的神髓。很多人以為中國音樂就是五聲音階,其實這也是受不少西方影響的技巧。」

  主辦單位亦給予其他作曲家極大自由度,鼓勵他們融入個人風格。「我們希望作品風格更多樣化,所以作曲家都有不同風格,中國及西方味道或兩者混合亦有,其實中西融會在香港亦一直存在已久。」

  Elsie當日獲邀欣賞教育學院合唱團綵排,雖然全部以鋼琴伴奏,但節奏、曲調及唱法多變,的確能傳遞唐詩的神韻。如王之渙的《登鸛雀樓》用字簡單,帶出日落美景及黃河滾滾的氣勢,「欲窮千里目,更上一層樓」兩句更富有哲學。由教育學院客席講師李家泰博士所寫的樂曲,就先通過沒有歌詞,只有模糊發音的唱句,配合不規則節拍模仿大自然規律,再引入合唱團多聲部輪唱,營造出大江大海的磅礡氣氛。

  教育學院音樂教育碩士梁杰中為韋應物《滁州西澗》所寫的樂曲,就較富現代音樂感覺,以急促跳躍的鋼琴模仿小鳥啼叫,和應詩句「獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴」。

  除了唐詩,Elsie當日還聽到合唱團綵排《良師頌》,身兼教育學院合唱團指揮的黃博士說,《良師頌》是教育學院開學禮的「必唱歌曲」,所以對同學及老師都別具意義,故特地收入今次的演出曲目。

  綵排當日更邀得曲詞作者劉振華到場講解,他是文理書院創辦人兼香港校長合唱團團長,當年應邀為紀念八仙嶺山火捨身救人的老師創作這首歌,更慢慢變成敬師歌曲代表。今次音樂會演出的版本,找來教院講師兼作曲家梁智軒重新編曲,將單旋律曲子擴充成包括風琴、鋼琴、弦樂等樂器的大型編制樂曲。

  中國詩歌很多時與書畫結合,所以曾教授透露,音樂會當日除了聽到唐詩合唱外,更會投映與曲目相關的書法及水墨畫,全部由贊助人鄺啟濤博士收集及創作。「詩、畫、書法及音樂並非完全分開的,其實背後精神能夠融會貫通。我們稍後亦會將這批歌曲及書畫製成教材,希望除了合唱團用作練習,老師亦可在中文課上介紹中國文化及音樂。」


阅读原文

 

 

分享按鈕
分享到: 更多


近期推送:
  • 新聞總匯
  • 熱點新聞
  •  

    UpKnews © 由串智有限公司新媒體傳訊部編輯、轉載,任何內容未經串智有限公司及原本來源版權擁有方同意,均不得抄襲、翻印或作其它用途。
    如非事先提前作特別安排,串智有限公司有權保留所有投寄的照片、稿件及其它物品,并一律不予以歸還。

     

     

    知識雜誌 | 串智有限公司 Copyright © 2015 版權所有 不得轉載
    "upknowledge.com.hk" & Knowledge Magazine All Rights Reserved
    返回知識網